For two decades, security and data resilience have been neighbors who share a fence but rarely a budget. Security kept bad actors out, while resilience brought the business back when they got in