Enterprise AI is crossing from experimentation into production, and financial services firms are among the first to prove it can pay off at scale